1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:04:09,320 --> 00:04:11,439 Fiatalon alapíts családot! 4 00:04:11,840 --> 00:04:14,559 Legyetek nagyszülők minél előbb! 5 00:04:14,679 --> 00:04:16,359 Ha fiatalon kezded, 6 00:04:16,359 --> 00:04:19,520 három generáció együtt ünnepelhetjük az ünnepeket! 7 00:04:20,000 --> 00:04:23,079 Ne felejtsd el, az élet csak tart tizennyolcezer nap! 8 00:04:23,880 --> 00:04:26,679 nem akarod nézni felnőnek az unokáid? 9 00:04:30,720 --> 00:04:34,280 Tájékoztatás orvosaink menetrendjéről megtalálható a paneleken. 10 00:04:34,320 --> 00:04:36,360 - Találkozunk jövő szerdán! - Köszönöm. 11 00:04:36,480 --> 00:04:37,680 - Viszlát. - Viszlát! 12 00:04:45,440 --> 00:04:46,560 Megtörtént, doki. 13 00:04:49,520 --> 00:04:50,799 Hogy érzed magad? 14 00:04:52,280 --> 00:04:55,280 azon gondolkodtam mit csinálnak vele egész nap. 15 00:04:56,960 --> 00:04:58,800 Elmentél a búcsúpartijára? 16 00:04:59,079 --> 00:04:59,720 Nem. 17 00:05:01,280 --> 00:05:03,080 Basszus, tudod mennyit jelentett nekem, 18 00:05:03,120 --> 00:05:05,000 de nem tudtam összeszedni magam. 19 00:05:05,160 --> 00:05:08,160 Bízz bennem, a nagybátyád teljesen felkészült az indulásra. 20 00:05:09,320 --> 00:05:10,880 mi értelme az egésznek? 21 00:05:10,959 --> 00:05:13,119 Ötven értelmetlen év, bezárva ide? 22 00:05:13,440 --> 00:05:14,679 Zoltán, kérlek, foglalj helyet. 23 00:05:14,679 --> 00:05:16,520 Inkább a Dome-on kívül élek. 24 00:05:17,880 --> 00:05:19,560 Meghalnál odakint néhány napon belül. 25 00:05:30,560 --> 00:05:32,280 A nagybátyád áldozata... 26 00:05:32,439 --> 00:05:33,680 ...ajándék. 27 00:05:34,479 --> 00:05:39,320 Neked, nekem. Hogy mindannyian éljünk. 28 00:05:40,040 --> 00:05:43,560 Eljön a nap, amikor mi meghozza ezt az áldozatot is, 29 00:05:43,800 --> 00:05:45,999 mert kötelességünk megtenni. 30 00:05:50,040 --> 00:05:53,280 Nem hiszem, hogy valaha is képes leszek rá hogy újra ránézzen az ételre. 31 00:05:54,960 --> 00:05:56,840 Hidd el, meg fogod tenni. 32 00:06:27,279 --> 00:06:30,360 Köszönjük, hogy ezt választotta az önkéntes beültetés! 33 00:06:31,359 --> 00:06:34,520 Tested felbecsülhetetlen értékű közösségünk számára. 34 00:06:35,000 --> 00:06:38,199 Kérjük, helyezze el a tenyerét a fényjelzett nyílásban! 35 00:06:39,360 --> 00:06:42,920 Holnap munkatársaink megkeresik Önt a nyomkövető karkötő segítségével. 36 00:06:43,800 --> 00:06:46,320 Hozza ki a legtöbbet az utolsó óráiból. 37 00:07:53,600 --> 00:07:55,959 - Tudsz aludni? - Aha. 38 00:07:57,920 --> 00:08:00,000 Jó, örülök neked. 39 00:08:11,919 --> 00:08:13,800 Mmm! Ez csodálatos! 40 00:08:19,880 --> 00:08:20,840 Milyen volt a napod? 41 00:08:23,040 --> 00:08:24,639 Felkeltem és... 42 00:08:26,960 --> 00:08:28,080 Elmentél sétálni? 43 00:08:28,200 --> 00:08:28,839 Aha. 44 00:08:29,480 --> 00:08:30,759 Jó! ez jó! 45 00:08:31,320 --> 00:08:32,960 A séta nagyon fontos. 46 00:08:34,719 --> 00:08:35,520 Lehetne. 47 00:09:58,160 --> 00:09:59,000 Nora! 48 00:10:01,760 --> 00:10:02,600 Nora! 49 00:10:11,280 --> 00:10:12,759 Mondd, hogy nem igaz! 50 00:10:14,160 --> 00:10:14,919 Nora! 51 00:10:19,160 --> 00:10:20,679 De azt hittem... 52 00:10:23,760 --> 00:10:26,199 ...csak visszatértünk a normális kerékvágásba. 53 00:10:27,279 --> 00:10:27,960 Nóra!? 54 00:10:30,240 --> 00:10:31,520 Újra kezdtük! 55 00:10:32,240 --> 00:10:33,600 Kezdted elölről. 56 00:10:40,400 --> 00:10:41,679 ezt nem hiszem el! 57 00:10:45,920 --> 00:10:47,679 Ez nem velünk történik! 58 00:10:52,080 --> 00:10:54,080 már nem tudok tükörbe nézni. 59 00:10:54,480 --> 00:10:55,599 Vagy az ablakoknál. 60 00:11:01,200 --> 00:11:04,560 Nem látom többé az arcom, csak az övét látom. 61 00:11:24,360 --> 00:11:25,320 nem fájt. 62 00:11:28,800 --> 00:11:29,919 Tényleg, nem. 63 00:11:30,399 --> 00:11:31,839 Csak egy másodpercig tartott. 64 00:14:01,040 --> 00:14:02,240 névért jöttem! 65 00:14:03,000 --> 00:14:03,960 Még csak nem is hello? 66 00:14:04,239 --> 00:14:05,199 Kell egy név! 67 00:14:05,319 --> 00:14:08,880 - Szarnak nézel ki, tesó! - Kell ez a név az ültetvényről! 68 00:14:11,600 --> 00:14:14,079 miről beszélsz? mérges vagy? 69 00:14:14,799 --> 00:14:17,520 Én... nem is vettem észre semmit. 70 00:14:19,200 --> 00:14:21,560 Még álmában is néztem őt! 71 00:14:21,639 --> 00:14:23,240 Sétált már két hete! 72 00:14:23,280 --> 00:14:24,200 miről beszélsz? 73 00:14:25,640 --> 00:14:27,840 Nora önkéntes beültetésen esett át! 74 00:14:36,360 --> 00:14:37,680 Hogy lehettél ennyire hülye? 75 00:14:38,400 --> 00:14:40,320 Nem hagyhatom, hogy ezt tegye! 76 00:14:40,320 --> 00:14:42,399 - Ez... nem az ő hibája! - Mikor kapta meg a beültetést? 77 00:14:42,480 --> 00:14:43,640 Tegnap. Dél körül. 78 00:14:44,240 --> 00:14:45,920 Akkor azok lesznek hajnalban jön érte. 79 00:14:45,960 --> 00:14:48,120 - Nem, nem! nem hagyom, hogy megtörténjen! - Tudod, hogy van! 80 00:14:48,120 --> 00:14:49,359 nem fogom! Megfordítom! 81 00:14:49,359 --> 00:14:50,400 Stefan. 82 00:14:50,439 --> 00:14:51,320 Stefan. 83 00:14:52,280 --> 00:14:53,319 Beültetett. 84 00:14:53,760 --> 00:14:54,960 A Mag benne van. 85 00:14:55,800 --> 00:14:57,080 Át fog változni! 86 00:14:57,200 --> 00:14:58,040 Nem, nem ő! 87 00:14:58,119 --> 00:14:59,319 - Hülye fasz! - Mit?! 88 00:14:59,400 --> 00:15:00,279 Hülye fasz! 89 00:15:01,400 --> 00:15:02,840 Sírva jöttél ide? 90 00:15:03,399 --> 00:15:07,119 Te egy zsugori vagy és nem tudod mi van a saját feleségeddel? 91 00:15:07,200 --> 00:15:10,760 Itt mindenki feláldozza magát. Nem ezt prédikálod egész nap? 92 00:15:10,839 --> 00:15:13,359 Egyszer meséltél nekem valakiről ki hallott már eljárásról! 93 00:15:13,359 --> 00:15:14,160 Soha nem mondtam ilyet! 94 00:15:14,160 --> 00:15:16,239 Ki mondta, hogy a Mag műtéttel eltávolítható! 95 00:15:16,239 --> 00:15:18,080 Valószínűleg magas voltam és szart beszél! 96 00:15:18,080 --> 00:15:20,120 Volt idő, amikor beszélni jöttél hozzám. 97 00:15:21,440 --> 00:15:22,359 Emlékszel?! 98 00:15:24,399 --> 00:15:25,880 Beszélnem kell azzal az emberrel! 99 00:15:27,279 --> 00:15:28,200 Ez lehetetlen. 100 00:15:29,120 --> 00:15:29,520 Miért? 101 00:15:31,880 --> 00:15:33,800 Mert Madu még mindig dolgozik az ültetvényen. 102 00:15:46,560 --> 00:15:48,399 Én is önkénteskedek a beültetéshez! 103 00:15:48,480 --> 00:15:51,519 Beültetnek engem, vigyél el, és akkor megkeresem Norát! 104 00:15:51,600 --> 00:15:54,240 Igen, igaz, megnyugtatnak és soha többé nem ébredsz fel. 105 00:15:54,240 --> 00:15:57,000 Ha ez vigasztal számodra, Nora sem fog érezni vagy látni semmit. 106 00:15:57,039 --> 00:15:58,680 Engem ez cseppet sem vigasztal! 107 00:16:00,800 --> 00:16:02,040 Akkor mire várunk? 108 00:16:04,400 --> 00:16:05,880 Az egész csak egy nagy hiba, 109 00:16:06,080 --> 00:16:07,280 egy félreértés. 110 00:16:11,000 --> 00:16:12,080 szeretem őt. 111 00:16:14,120 --> 00:16:15,800 Tehát akkor elmegyünk a kapitányhoz. 112 00:16:16,599 --> 00:16:18,240 Menjünk a hajóhoz! 113 00:17:05,480 --> 00:17:08,720 VIRTUÁLIS KÖRÚJÁK 114 00:17:15,320 --> 00:17:18,360 Srácok, ehhez még túl korai. 115 00:17:20,000 --> 00:17:21,080 őrült vagy? 116 00:17:21,159 --> 00:17:23,240 Azt hittem, csak akartad egy egyszerű „Kludge”! 117 00:17:23,240 --> 00:17:26,439 Nem gondolod, hogy kirángatlak az ágyból valami ilyen kicsinyes dologért? 118 00:17:26,520 --> 00:17:27,720 „Kludge”? 119 00:17:28,080 --> 00:17:31,080 Meghamisítja a születési adataidat a rendszerben. Egy plusz évet fogsz élni. 120 00:17:31,200 --> 00:17:34,440 Ebben a városban mindenki halogatni akar kiküldik az ültetvényre. 121 00:17:34,440 --> 00:17:37,280 - Miért sietsz ennyire? - A felesége most önként jelentkezett. 122 00:17:37,320 --> 00:17:41,640 Jesszusom. "Egész nap sírok a testedért, a szerelmes szerető könnyei a cukiságáért.” 123 00:17:41,679 --> 00:17:42,639 Így van ez? 124 00:17:42,680 --> 00:17:44,120 Meg tudod csinálni vagy nem? 125 00:17:45,840 --> 00:17:47,960 Az igazi kérdés inkább az bírod? 126 00:17:48,039 --> 00:17:50,079 Nyugi, ő egy okos srác. Meg tudja csinálni! 127 00:17:50,319 --> 00:17:52,200 Figyelj Kapitány! nincs sok időm! 128 00:17:52,599 --> 00:17:55,599 Ma délután visszahozom Norát. Ma estig megkapja az adatainkat. 129 00:17:55,640 --> 00:17:57,279 Holnap már nem is emlékszel rám. 130 00:17:58,440 --> 00:17:59,480 Természetesen fogom! 131 00:18:01,320 --> 00:18:03,560 Ha olyan okos vagy ahogy elhatároztad, 132 00:18:03,600 --> 00:18:05,439 ez lesz a karrierem csúcspontja! 133 00:18:05,559 --> 00:18:06,840 Most pedig hadd kezdjek dolgozni! 134 00:18:09,440 --> 00:18:10,880 Van valami személyes rád? 135 00:18:11,840 --> 00:18:13,839 nem vehetsz semmit veled az ültetvényre. 136 00:18:15,120 --> 00:18:16,560 Ez működhet. 137 00:18:16,640 --> 00:18:17,520 Figyelj ide! 138 00:18:17,840 --> 00:18:21,039 Csak mondd, hogy szeretnél kapni az interjúk mihamarabb elkészültek, érted? 139 00:18:21,120 --> 00:18:22,760 Hívd először Madut! 140 00:18:22,880 --> 00:18:24,000 Figyelsz rám? 141 00:18:24,039 --> 00:18:26,319 Igen, persze. Akarod valamit, hogy elmondjak neki? 142 00:18:27,320 --> 00:18:27,879 Nem. 143 00:18:29,120 --> 00:18:31,560 Bármit is látsz ott, ne ijedj meg! 144 00:18:31,640 --> 00:18:33,279 Azt hiszik, mindent tudsz. 145 00:18:33,600 --> 00:18:35,880 És próbálj meg a Közép-szigeten maradni, oké? 146 00:18:35,919 --> 00:18:37,359 Rendben! jól leszek. 147 00:18:37,800 --> 00:18:41,000 Rendben van! Most küldtem el az ültetvényt szép kis helyszíni értékelés! 148 00:18:41,040 --> 00:18:44,000 Mostantól te vagy a városé felügyelő pszichiáter. 149 00:18:44,760 --> 00:18:46,640 Csak viselkedj úgy, mint egy innentől kezdve! 150 00:18:46,680 --> 00:18:47,280 Köszönöm. 151 00:18:48,159 --> 00:18:50,919 Hé, ha visszajössz nem élelmiszer formájában, 152 00:18:51,000 --> 00:18:53,120 akkor gyere át és mesélj el mindent! 153 00:18:53,160 --> 00:18:54,879 Alig kapok valamit ki a testvéredből! 154 00:18:54,920 --> 00:18:56,760 Tudod, mit csinálnak a srácokkal? mint te ott? 155 00:18:56,799 --> 00:18:58,280 Változtasd őket bonsaivá! 156 00:18:58,320 --> 00:19:00,120 Ébrednek az utasok. Most verd meg! 157 00:19:00,159 --> 00:19:01,080 Jó utat! 158 00:19:06,279 --> 00:19:07,359 Köszönök mindent. 159 00:19:08,000 --> 00:19:09,480 Srácok, gyertek vissza. Rendben? 160 00:20:41,120 --> 00:20:44,000 Elbúcsúzunk és kifejezzük köszönetünket fejezzük ki itt a Hologram Parkban 161 00:20:44,040 --> 00:20:46,320 a 97 embertársnak 162 00:20:46,400 --> 00:20:50,880 akik ma elhagynak bennünket túlélésünk érdekében. 163 00:20:51,999 --> 00:20:53,480 Márton Balázs, 164 00:20:53,919 --> 00:20:55,400 Bercsenyi Dorina, 165 00:20:56,120 --> 00:20:57,999 Markovics-Hajdu Klára, 166 00:20:58,640 --> 00:21:00,080 Jager Marcell, 167 00:21:00,920 --> 00:21:02,199 Nora Kallay, 168 00:21:03,039 --> 00:21:04,440 Kornyilov Attila... 169 00:21:37,839 --> 00:21:39,039 Kérlek, ne pislogj! 170 00:21:47,840 --> 00:21:48,399 Rendben van! 171 00:21:49,200 --> 00:21:50,439 Kövess engem a járműhöz! 172 00:22:08,679 --> 00:22:09,840 DUNA-KAPU 173 00:23:55,959 --> 00:23:59,240 Érkezés az ültetvényre 5 perc alatt. 174 00:25:23,600 --> 00:25:25,160 Gyönyörűek ezek az erek! 175 00:25:27,680 --> 00:25:28,920 Bár... 176 00:25:30,279 --> 00:25:32,840 Látok itt néhány kisebb csomót. 177 00:25:36,240 --> 00:25:39,399 Talán fel kellene állnom és megfordul, Kovács doktor? 178 00:25:40,920 --> 00:25:41,679 Bocsánat? 179 00:25:41,960 --> 00:25:45,080 Gondolom, szeretnéd vizsgáljon meg elöl-hátul. 180 00:25:49,320 --> 00:25:51,960 Soha nem látott még kövér embert, igaz? 181 00:25:54,320 --> 00:25:56,079 Ami azt illeti, én nem. 182 00:25:59,199 --> 00:26:01,719 - Várjuk meg a következő tisztázást! - Igen, uram! 183 00:26:05,880 --> 00:26:08,360 Nem számítottunk értékelésre. 184 00:26:09,080 --> 00:26:09,600 Ööö... 185 00:26:09,720 --> 00:26:15,399 A főhadiszállás küldött, hogy kezdjem meg a személyzet munkáját pszichológiai értékelések korábban. 186 00:26:15,519 --> 00:26:16,479 És miért? 187 00:26:17,280 --> 00:26:17,960 Hmm. 188 00:26:18,240 --> 00:26:20,799 Az élet őrült lett odafent mostanában. 189 00:26:20,840 --> 00:26:24,440 Az elbírálás határideje feljebb kerültek. 190 00:26:24,800 --> 00:26:25,839 Tudod, hogy van! 191 00:26:27,639 --> 00:26:29,240 Szóval, ha nem bánja igazgató úr, 192 00:26:29,319 --> 00:26:30,879 szeretném kezdeni azonnal az interjúkat. 193 00:26:30,879 --> 00:26:34,400 Nem akarod megvizsgálni a telket? Szívesen bemutatlak! 194 00:26:34,640 --> 00:26:36,800 inkább nem vállalom fel több idődből. 195 00:26:36,840 --> 00:26:38,439 A legkevésbé sem vagy kíváncsi? 196 00:26:39,000 --> 00:26:42,159 Igen, persze. De be kell küldenem a... 197 00:26:42,240 --> 00:26:44,160 Hogy akarod megérteni ezeket az embereket 198 00:26:44,199 --> 00:26:47,400 ha nem a saját szemeddel látod miből áll a munkájuk? 199 00:27:04,719 --> 00:27:06,560 Kérem, fordítsa meg azt a hibridet! 200 00:27:14,439 --> 00:27:15,279 Ó istenem! 201 00:27:16,080 --> 00:27:17,559 Externus Radix! 202 00:27:19,119 --> 00:27:21,999 Ritka és figyelemre méltó agresszív mutáció. 203 00:27:24,200 --> 00:27:27,279 Vannak abnormálisak gyökérképződmények az erek belsejéből. 204 00:27:28,719 --> 00:27:31,200 Nincs ennél felháborítóbb mint egy elpazarolt téma. 205 00:27:34,080 --> 00:27:34,880 Orvos! 206 00:27:37,920 --> 00:27:38,600 Orvos! 207 00:27:42,800 --> 00:27:43,839 Kovács doktor úr! 208 00:27:44,280 --> 00:27:44,880 Igen? 209 00:27:46,200 --> 00:27:49,040 Ha lehet, szeretném most kezdje el az interjúkat. 210 00:27:49,160 --> 00:27:50,400 Ezek csak testek, doktor. 211 00:27:51,519 --> 00:27:53,400 Ezek nem emberek, csak testek. 212 00:27:53,679 --> 00:27:54,639 Gyerünk! 213 00:27:55,200 --> 00:27:57,120 Megnyugszunk egy kicsit az erdőben. 214 00:28:01,640 --> 00:28:03,120 130 szigetünk van. 215 00:28:04,400 --> 00:28:07,680 Ezek innen származnak a 10-16. ciklus. 216 00:28:08,280 --> 00:28:09,800 A 4. szakasz! 217 00:28:10,400 --> 00:28:11,919 A kedvencem! 218 00:28:13,040 --> 00:28:14,199 Érzed? 219 00:28:15,240 --> 00:28:16,719 Friss oxigén! 220 00:28:18,200 --> 00:28:21,240 A Hold fölött jártak amikor megtudták, hogy a Föld rendelkezik 221 00:28:21,279 --> 00:28:25,520 több ezer év értékű oxigénforrások növényi élet nélkül! 222 00:28:27,600 --> 00:28:28,520 Ó istenem... 223 00:28:28,560 --> 00:28:30,360 De ez a levegő más! 224 00:28:30,759 --> 00:28:33,840 Rendszeresen szoktuk szállítani néhányat a Hologram Parkba. 225 00:28:34,040 --> 00:28:35,960 Az igazi erdei élményért! 226 00:28:36,120 --> 00:28:41,160 Ó, de túl sok volt a gond, ezért lemondtak róla. 227 00:28:45,800 --> 00:28:47,280 Tartsd a fény felé! 228 00:28:49,599 --> 00:28:50,520 mit látsz? 229 00:28:53,360 --> 00:28:54,519 Ujjlenyomatok? 230 00:28:55,080 --> 00:28:56,360 Nos, nem csodálatos? 231 00:28:57,039 --> 00:28:58,200 Na, egyél! 232 00:28:58,839 --> 00:29:00,800 - Elnézést? - Na, menj csak! 233 00:29:06,600 --> 00:29:07,599 Szóval, mit gondolsz? 234 00:29:13,280 --> 00:29:15,560 A városban mindenki arról beszél áldozatokat hoznak 235 00:29:15,600 --> 00:29:18,159 és itt vagy öklendez, mint valami gyerek! 236 00:29:19,080 --> 00:29:20,480 Ne merészeld kiköpni! 237 00:29:23,360 --> 00:29:24,320 Elnézést kérek. 238 00:29:24,879 --> 00:29:26,640 Akkor most mondd el, mit gondolsz? 239 00:29:28,239 --> 00:29:29,120 keserű. 240 00:29:30,120 --> 00:29:35,199 Szárítunk, zselésítünk, ízesítünk, színezni és csomagolni, 241 00:29:35,360 --> 00:29:37,200 hogy senkinek ne legyen kellemetlen. 242 00:29:42,800 --> 00:29:43,839 Ez egy férfi volt. 243 00:29:44,880 --> 00:29:47,520 Érez-e zsibbadó érzést a nyelved jobb oldalán? 244 00:29:47,640 --> 00:29:50,760 Ha nő lett volna, itt éreznéd. 245 00:29:52,680 --> 00:29:53,720 Barna hajú volt, 246 00:29:54,039 --> 00:29:55,080 zöld szemű. 247 00:29:55,280 --> 00:29:56,919 Introvertált. 248 00:29:57,480 --> 00:29:58,760 Jól bírta a stresszt. 249 00:29:59,919 --> 00:30:01,640 Alkalmazkodó. 250 00:30:02,600 --> 00:30:04,719 Szarkasztikus. 251 00:30:05,240 --> 00:30:06,720 Összeállította. 252 00:30:07,119 --> 00:30:08,640 Óvatos. 253 00:31:04,880 --> 00:31:08,600 HIBRID 254 00:31:39,720 --> 00:31:41,480 Ne tévesszen meg szépségük. 255 00:31:42,120 --> 00:31:44,439 Ezek a fák alig három éves. 256 00:31:45,519 --> 00:31:48,480 Skarlát leveleik arra utalnak mindjárt itt a virágzás időszaka, 257 00:31:48,519 --> 00:31:51,320 amikor elkezdik mérgező virágport termelnek. 258 00:31:52,560 --> 00:31:56,919 Egyetlen ilyen fa kiirthatná Budapestet. 259 00:32:05,120 --> 00:32:06,639 Ön szerint mi ez? 260 00:32:07,280 --> 00:32:10,599 Az anyatermészeté humorérzéke vagy bosszúja? 261 00:32:11,679 --> 00:32:15,279 Az embereim fognak hosszasan beszéljünk erről. 262 00:32:28,520 --> 00:32:32,079 EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT 263 00:32:40,080 --> 00:32:41,199 Madu doktor! 264 00:32:44,000 --> 00:32:44,919 Jöjjön be! 265 00:32:45,680 --> 00:32:47,280 - Jó napot! - Jó napot! 266 00:32:47,360 --> 00:32:50,600 Remélem több lesz a kérdésed szórakoztatóbb, mint elődei”. 267 00:32:51,000 --> 00:32:52,400 Kérem, foglaljon helyet! 268 00:32:53,559 --> 00:32:57,240 nem találhattad volna egy jobb alkalom arra, hogy visszatérjek a munkámba! 269 00:32:57,519 --> 00:33:00,200 csak feltartalak ameddig feltétlenül szükséges. 270 00:33:05,439 --> 00:33:07,880 Kérem, mondja el mi a pontos szakterületed? 271 00:33:07,920 --> 00:33:09,560 Növénykórtan. 272 00:33:09,960 --> 00:33:12,200 Ha igazam van, 273 00:33:12,240 --> 00:33:14,919 a hivatalos szerződésed öt éve lejárt 274 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 és hogy te voltál visszaküldték a városba. 275 00:33:17,319 --> 00:33:19,800 Két hétre hazamentem, és ez több mint elég volt. 276 00:33:21,039 --> 00:33:22,400 Miért akartál ide visszajönni? 277 00:33:22,520 --> 00:33:25,160 - Azt gondolnád, hogy... - Nem tudom máshol befejezni. 278 00:33:27,480 --> 00:33:29,400 máshol nem tudom befejezni. 279 00:33:32,199 --> 00:33:35,199 50 éves leszel négy hónap alatt. Úgy érted... 280 00:33:35,679 --> 00:33:37,640 ...akarsz itt befejezni? 281 00:33:37,760 --> 00:33:39,879 Legalább megspórolok magamnak egy utazást. 282 00:33:39,999 --> 00:33:41,679 Nézze! Tényleg pazarolod az időmet! 283 00:33:41,760 --> 00:33:45,320 A szerződés megköveteli, hogy részt vegyen évente legalább egy interjú. 284 00:33:47,400 --> 00:33:49,239 Mióta visszatértél az ültetvényre, 285 00:33:49,239 --> 00:33:52,479 nem vettél részt magán- vagy csoportterápiás foglalkozás. 286 00:33:53,360 --> 00:33:56,400 Egyetlen pszichiáter sem adhat nekem több időt. 287 00:33:57,159 --> 00:33:58,520 Miért akarsz több időt? 288 00:33:59,199 --> 00:34:00,159 nem igaz? 289 00:34:00,840 --> 00:34:01,800 Miért tenném? 290 00:34:02,880 --> 00:34:04,479 Mindenki több időt akar. 291 00:34:10,479 --> 00:34:13,359 Milyen a kapcsolatod a többiekkel itt? 292 00:34:14,040 --> 00:34:15,360 Elviseljük egymást. 293 00:34:18,159 --> 00:34:21,800 Közelebb kerültél valaha valakinek itt az ültetvényen? 294 00:34:23,760 --> 00:34:25,280 Kovács Márkkal például? 295 00:34:26,559 --> 00:34:27,320 Bocsásson meg? 296 00:34:27,639 --> 00:34:28,640 Kovács Márk. 297 00:34:29,480 --> 00:34:31,040 Biztonsági tiszt volt. 298 00:34:31,320 --> 00:34:33,000 Évekig dolgoztatok itt együtt. 299 00:34:33,039 --> 00:34:35,240 Mindkét szerződésed ugyanazon a napon járt le. 300 00:34:35,559 --> 00:34:36,879 Lenne olyan szíves nyilvánosságra hozni 301 00:34:36,920 --> 00:34:38,319 milyen kapcsolat voltál vele? 302 00:34:38,400 --> 00:34:40,239 Hivatalos vagy profi? 303 00:34:40,320 --> 00:34:42,920 Más típusok nem léteznek itt az ültetvényen! 304 00:34:47,720 --> 00:34:49,959 - Segíts, kérlek! - Basszus, mit akarsz tőlem? 305 00:34:50,079 --> 00:34:51,560 A feleségem! 306 00:34:51,879 --> 00:34:55,440 Ma szállították ide! 32 éves. Segítened kell! 307 00:34:55,520 --> 00:34:57,840 Ez valami idióta új teszt? Velem dugsz?! 308 00:34:57,840 --> 00:34:59,240 Én vagyok Mark öccse! 309 00:35:01,479 --> 00:35:02,640 Ő küldött ide! 310 00:35:50,720 --> 00:35:53,520 Átlagban van Évente 700 önkéntes beültetés. 311 00:35:53,600 --> 00:35:55,119 Te vagy az első rokon, aki idejött. 312 00:35:55,280 --> 00:35:58,520 Engedd el, tarts távolságot, és racionalizálja a helyzetet. 313 00:35:58,680 --> 00:36:00,680 Ki tudná ezt jobban mint egy pszichiáter? 314 00:36:02,040 --> 00:36:05,679 Menj haza és elszomorítsd a feleséged önzőségét. 315 00:36:06,279 --> 00:36:07,280 Ő mit? 316 00:36:08,520 --> 00:36:12,480 Azt mondtad, 32 éves, így kidobott 18 évet. 317 00:36:12,840 --> 00:36:14,319 Hogy merészelsz így beszélni róla?! 318 00:36:14,439 --> 00:36:17,480 odaadnám a jobb karomat még tizennyolc napig! 319 00:36:17,520 --> 00:36:19,239 Nem tudsz semmit a feleségemről! 320 00:36:19,320 --> 00:36:21,560 Csak azt tudom, hogy önként jelentkezett. 321 00:36:21,720 --> 00:36:24,320 Megvan, mi folyik itt ennyire közömbössé tett? 322 00:36:24,360 --> 00:36:26,280 Fogalmad sincs miért jöttem vissza! 323 00:36:26,720 --> 00:36:27,999 Mark nem csapott be. 324 00:36:28,080 --> 00:36:30,560 Tudom, hogy a növény műtéti úton eltávolítható! 325 00:36:30,680 --> 00:36:32,439 Igen, lehet! De nem itt! 326 00:36:34,280 --> 00:36:35,000 Mit mondtál most?! 327 00:36:35,919 --> 00:36:37,040 Hiába jöttél ide! 328 00:36:37,680 --> 00:36:39,680 nekünk nincs itt a megfelelő készülék. 329 00:36:42,480 --> 00:36:45,039 A Granumon. Csak ott lehet műteni. 330 00:36:46,640 --> 00:36:47,480 Mi? 331 00:36:49,680 --> 00:36:50,600 A Granumon? 332 00:36:52,400 --> 00:36:53,400 Kívülről? 333 00:36:53,760 --> 00:36:55,080 Igen, a Tátrában. 334 00:36:58,959 --> 00:37:02,000 Jó! Ha bejuthatnék ide, akkor kimehetek onnan! 335 00:37:02,360 --> 00:37:04,479 Most, ha elmondod milyen szigeten van! 336 00:37:16,200 --> 00:37:17,400 Adj egy kis időt. 337 00:37:18,159 --> 00:37:20,280 Most menj vissza és folytasd az interjúkat! 338 00:37:20,360 --> 00:37:21,639 majd itt találkozunk. 339 00:38:32,960 --> 00:38:35,439 Gyerekkoromban is szerettem ezeket. 340 00:38:39,279 --> 00:38:40,359 A fiam volt. 341 00:38:48,039 --> 00:38:49,400 Felismeri őt, nem? 342 00:38:49,520 --> 00:38:51,759 - Mit jelentsen ez? - Tudod, ki ő? 343 00:38:53,120 --> 00:38:56,760 Paulik János, a The Seed megújítója. Általános iskolai anyag. 344 00:38:57,320 --> 00:39:00,080 Paulik tanított növénygenetikát az egyetemen. 345 00:39:00,320 --> 00:39:02,760 Visszament a Granumba amikor harmadik éves voltam. 346 00:39:02,799 --> 00:39:04,239 Azóta is ott dolgozik. 347 00:39:04,320 --> 00:39:05,199 Gyerünk most! 348 00:39:05,559 --> 00:39:06,680 Biztos rég elmúlt 50! 349 00:39:06,680 --> 00:39:08,840 Biztosan az volt évtizedekkel ezelőtt beültetett! 350 00:39:09,120 --> 00:39:12,840 A város nem elég bolond hogy megölje az egyetlen embert, aki megmentette! 351 00:39:15,560 --> 00:39:17,040 Paulik mindig belénk kalapált 352 00:39:17,040 --> 00:39:19,680 hogy a legfontosabb az hogy az emberiség túlélje. 353 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 Bármi is az ára! 354 00:39:22,280 --> 00:39:25,359 Mi van, ha ezt el lehet érni kevesebb áldozattal? 355 00:39:29,240 --> 00:39:32,360 Szerettem a bátyádat, hidd el. 356 00:39:33,080 --> 00:39:36,039 De még csak nem is mondhattam el neki miért kellett visszajönnöm ide. 357 00:39:37,280 --> 00:39:39,080 Szent ég, mi ez? 358 00:39:39,639 --> 00:39:42,120 Részleges beültetés. Senki sem tud róla. 359 00:39:42,360 --> 00:39:44,360 Ez a fajta kísérlet nem engedélyezett. 360 00:39:45,039 --> 00:39:48,200 nem vagyok teljesen önfenntartó, de közel vagyok! 361 00:39:48,360 --> 00:39:49,680 nem változtál át? 362 00:39:50,480 --> 00:39:52,320 De hogyan? Hogyan lehetséges ez? 363 00:39:52,400 --> 00:39:54,440 Eddig sikerült a terjedés szabályozására 364 00:39:54,480 --> 00:39:56,400 és elkerülje a mérgezést. 365 00:39:58,400 --> 00:40:01,400 Akkor leállíthatja a folyamatot attól, hogy Norában történt?! 366 00:40:01,479 --> 00:40:02,040 Nem. 367 00:40:03,639 --> 00:40:07,119 A Magot a szívébe ültették és nem a karban, mint az én esetemben. 368 00:40:09,360 --> 00:40:10,959 Szóval, most mit csináljak? 369 00:40:11,480 --> 00:40:12,279 Hallgat! 370 00:40:12,759 --> 00:40:13,880 kimegyünk innen. 371 00:40:14,040 --> 00:40:15,800 Elviszlek a Granumba. 372 00:40:16,200 --> 00:40:17,520 miről beszélsz? 373 00:40:18,000 --> 00:40:21,879 folytathatnám a munkámat a Granumon, miután betöltöttem az 50. életévét. 374 00:40:22,680 --> 00:40:25,080 Paulik felismerné kutatásom fontossága, 375 00:40:25,080 --> 00:40:27,639 és megkaphatnám őt megműteni a feleségét! 376 00:40:30,279 --> 00:40:32,079 Legalább örülj egy kicsit! 377 00:40:32,400 --> 00:40:34,959 egyszerűen nem értem miért végül is segíteni akarsz nekünk? 378 00:40:37,160 --> 00:40:38,799 Egyrészt arany szívem van. 379 00:40:39,320 --> 00:40:43,200 Kettő, sokkal nagyobb esélyünk van rá együtt eljutni a Granumba. 380 00:40:44,439 --> 00:40:46,880 És nem lennék képes rá hogy találjon egy másik őrültet 381 00:40:46,880 --> 00:40:49,560 hogy önkénteskedjen az utazásra. 382 00:41:05,520 --> 00:41:06,800 Stefan! Sűrítmény! 383 00:41:07,479 --> 00:41:08,600 LESZÁLLÍTOTT 384 00:41:08,760 --> 00:41:10,520 ki fogom venni most az infúziós csövek, 385 00:41:10,640 --> 00:41:12,399 tartanod kell a témát! 386 00:41:13,560 --> 00:41:15,879 Meg kell szárítani a felületet a testet minél hamarabb! 387 00:41:17,679 --> 00:41:19,040 A növény már fejlődik, 388 00:41:19,479 --> 00:41:21,800 és a víz felgyorsul az átalakulást. 389 00:41:22,280 --> 00:41:23,880 Ahogy az erős napfény is. 390 00:41:25,800 --> 00:41:27,039 Minden rendben lesz. 391 00:41:28,400 --> 00:41:30,080 Minden van most már minden rendben lesz! 392 00:41:37,040 --> 00:41:39,680 Meg kell műteni a következő öt napon belül. 393 00:41:40,800 --> 00:41:43,080 Néhány százat lefedhetünk kilométerek pillanatok alatt, igaz? 394 00:41:44,000 --> 00:41:45,279 Maximum két nap. 395 00:41:45,680 --> 00:41:46,599 Két nap? 396 00:41:46,839 --> 00:41:48,800 Sokkal gyorsabban kell odaérnünk! 397 00:41:50,400 --> 00:41:51,080 Végül! 398 00:41:51,399 --> 00:41:52,880 Az alany jól reagál. 399 00:41:53,000 --> 00:41:53,840 Nora. 400 00:41:54,960 --> 00:41:56,079 A neve Nora. 401 00:42:13,200 --> 00:42:14,640 Vajon tényleg fog két nap mire odaér? 402 00:42:15,279 --> 00:42:16,359 Az időjárástól függ. 403 00:42:16,719 --> 00:42:19,119 Gondoltad volna, hogy ez vidámság lesz? 404 00:42:20,160 --> 00:42:21,960 Szóval akkor elmondod mi a terved? 405 00:42:22,599 --> 00:42:24,440 Van néhány vészkijáratok a falban. 406 00:42:24,519 --> 00:42:26,240 Használjuk az egyiket hogy felmenjen a felszínre. 407 00:42:26,919 --> 00:42:30,360 Ezzel az autóval kell eljutnunk Miskolcra. Innentől egy szelet torta lesz. 408 00:42:31,080 --> 00:42:33,920 Rendben. Mondjuk, hogy Paulik még nem ültették be. 409 00:42:34,320 --> 00:42:35,880 Még mindig nem tudod, hogy él-e még. 410 00:42:35,919 --> 00:42:37,479 Ezt később megbeszélhetjük?! 411 00:42:39,879 --> 00:42:41,199 Itt egy öregemberről beszélünk! 412 00:42:41,919 --> 00:42:43,320 Mostanra már a nyolcvanas éveiben járhat. 413 00:42:43,320 --> 00:42:44,720 Még mindig él! 414 00:42:45,720 --> 00:42:47,840 Nemrég kérte néhány hibrid az ültetvényről! 415 00:42:48,720 --> 00:42:50,600 Madu doktor! Madu doktor! 416 00:42:50,679 --> 00:42:52,239 Ez a biztonság! 417 00:42:52,800 --> 00:42:54,159 Roger. Ő Madu doktor. 418 00:42:54,879 --> 00:42:58,280 Egy hibridet eltávolítottak 12-es számú szigetről a kódjával. 419 00:42:58,400 --> 00:42:59,360 Meg tudod ezt erősíteni? 420 00:43:00,159 --> 00:43:02,799 Megerősített. Kellett egy fiatal téma. 421 00:43:03,000 --> 00:43:05,079 Nem látom a kérését erre a nyilvántartásban. 422 00:43:05,319 --> 00:43:06,639 Ez szabályellenes! 423 00:43:06,920 --> 00:43:07,959 Ma bepótolom! 424 00:43:08,960 --> 00:43:12,440 Elárulnád, hogy miért nem szeded? a hibrid a kutatószigethez? 425 00:43:13,760 --> 00:43:15,840 Még szükségem van néhány mintára a 43-as szigetről. 426 00:43:16,440 --> 00:43:19,119 43-án az eltakarítás folyamatban van. 427 00:43:19,680 --> 00:43:21,480 42-re értettem. 428 00:43:22,119 --> 00:43:23,520 mindjárt utánanézek. 429 00:43:23,760 --> 00:43:24,720 Újra és kifelé. 430 00:43:27,080 --> 00:43:28,160 Bajban vagyunk? 431 00:43:28,400 --> 00:43:30,279 Ezen még rágódni fognak egy darabig. 432 00:43:30,960 --> 00:43:32,480 Nóra milyen a pulzusa? 433 00:43:35,160 --> 00:43:36,000 Jónak tűnik. 434 00:43:36,879 --> 00:43:38,919 Amint kikerülünk a hatótávolságból, 435 00:43:38,960 --> 00:43:41,120 megállunk és megvizsgálom őt alaposabban. 436 00:43:41,679 --> 00:43:44,439 Csak minimális vizet kaphat az úton. Csak néhány korty óránként. 437 00:43:45,600 --> 00:43:46,599 Bassza meg! 438 00:43:49,320 --> 00:43:50,319 Megsérültél? 439 00:43:51,440 --> 00:43:52,440 Rendben van! 440 00:44:30,159 --> 00:44:30,960 Tarts ki! 441 00:46:55,040 --> 00:46:55,880 A fenébe! 442 00:46:55,959 --> 00:46:57,320 Madu, jól vagy? 443 00:46:57,680 --> 00:46:58,599 Az istenit! 444 00:46:59,319 --> 00:47:00,879 Meg kell állítanunk a vérzést! 445 00:47:00,920 --> 00:47:01,440 Várjon! 446 00:47:02,640 --> 00:47:04,760 Ígérd meg, hogy megteszed figyeld a kutatásaimat! 447 00:47:05,160 --> 00:47:06,240 Vidd a Granumba! 448 00:47:06,320 --> 00:47:08,040 Ez nem csak Nora most mentened kell! 449 00:47:08,040 --> 00:47:08,840 Ne beszélj így! 450 00:47:09,120 --> 00:47:10,520 nem fogjuk tudni hogy nélküled odaérj! 451 00:47:10,959 --> 00:47:13,640 A térkép ott van és a kutatás is. 452 00:47:13,800 --> 00:47:14,919 Add oda a professzornak! 453 00:47:15,000 --> 00:47:16,239 Madu doktor, ne tegye ezt! 454 00:47:16,239 --> 00:47:17,760 Ő segít és elvégzi a műtétet! 455 00:47:17,760 --> 00:47:20,120 Oké, később megnézem. Hadd segítsek most! 456 00:47:21,399 --> 00:47:21,920 Madu! 457 00:47:23,199 --> 00:47:24,039 Madu doktor! 458 00:47:24,320 --> 00:47:25,200 Nézze! 459 00:47:26,199 --> 00:47:27,519 ez gyönyörű. 460 00:47:28,599 --> 00:47:29,640 Kérem! Madu! 461 00:47:29,640 --> 00:47:30,720 Fogd már be! 462 00:47:30,920 --> 00:47:31,880 Itt nem halhatsz meg! 463 00:47:33,879 --> 00:47:35,919 Nézd, ez micsoda naplemente úgy néz ki, mint idekint. 464 00:47:39,159 --> 00:47:39,840 Kérem! 465 00:47:39,879 --> 00:47:42,360 Mutasd meg Nórának is. 466 00:50:59,480 --> 00:51:00,360 nem vagy itt! 467 00:51:09,800 --> 00:51:10,920 Eljöttem érted. 468 00:51:11,280 --> 00:51:14,520 Te... itthon maradtál. 469 00:51:15,519 --> 00:51:17,559 Kérlek, nyugodj meg, csak pihenj! 470 00:51:18,440 --> 00:51:20,040 De te itthon maradtál! 471 00:51:21,920 --> 00:51:22,800 Feküdj vissza. 472 00:51:23,240 --> 00:51:25,880 Kicsit több időre van szüksége hogy visszanyerd az erődet! 473 00:51:28,599 --> 00:51:29,880 nem kapok levegőt! 474 00:51:30,960 --> 00:51:32,160 - Nem kapok levegőt! - Nóra! 475 00:51:32,400 --> 00:51:34,400 Nyugodj meg! Pihenned kell, hallasz? 476 00:51:35,040 --> 00:51:35,799 Nora! 477 00:51:36,120 --> 00:51:37,599 én már meghaltam! 478 00:51:38,160 --> 00:51:39,000 Nem vagy itt! 479 00:51:39,800 --> 00:51:40,440 Nora! 480 00:51:41,480 --> 00:51:43,080 Stop! Ne fuss el! 481 00:51:43,599 --> 00:51:45,080 - Már meghaltam! - Nóra! 482 00:51:45,720 --> 00:51:46,280 Nora! Nora! 483 00:51:46,280 --> 00:51:48,600 átestem rajta! Tudom, hogy sikerült! 484 00:51:48,600 --> 00:51:50,120 - Nem vagy itt! - Nyugodj meg! Nyugodj meg! 485 00:51:51,080 --> 00:51:52,320 Nagyon fáj! 486 00:51:52,320 --> 00:51:54,120 - Mindjárt vége! mindjárt vége! - Vedd le! 487 00:51:54,120 --> 00:51:56,160 Vedd le! Vedd le rólam! 488 00:51:56,160 --> 00:51:57,759 Oké, oké! Nyugodj meg! 489 00:51:57,999 --> 00:51:58,760 Lazíts! 490 00:52:00,240 --> 00:52:01,359 Hadd töröljem meg a homlokod! 491 00:52:26,600 --> 00:52:27,680 mennünk kell! 492 00:52:32,199 --> 00:52:33,080 szomjas vagyok. 493 00:52:41,880 --> 00:52:43,640 Enni is kéne valamit. 494 00:52:44,679 --> 00:52:46,520 nem vagyok éhes. Adj még vizet! 495 00:52:48,000 --> 00:52:50,600 A víz felgyorsítja az átalakulást. 496 00:52:51,759 --> 00:52:53,160 Meg akarod nézni, ahogy történik? 497 00:52:56,319 --> 00:52:58,560 akarok lenni melletted, ameddig csak lehet. 498 00:52:58,680 --> 00:53:00,840 Akkor essünk túl rajta! Adj még vizet! 499 00:53:01,959 --> 00:53:02,840 nincs elég. 500 00:53:03,519 --> 00:53:05,960 Holnap biztosan találunk helyet ahol tiszta víz lesz 501 00:53:06,000 --> 00:53:07,880 és ihatsz amennyit csak akar. 502 00:53:11,400 --> 00:53:12,440 Mi lesz veled? 503 00:53:13,800 --> 00:53:15,320 Meglátjuk az utolsó együtt töltött napjainkat. 504 00:53:15,999 --> 00:53:18,080 Rendben akkor! Gyerünk! Menjünk! 505 00:53:21,399 --> 00:53:23,000 Megkaphatod két óra múlva újabb ital. 506 00:53:23,520 --> 00:53:24,159 Gyerünk! 507 00:54:56,400 --> 00:54:58,760 FÁCÁN UTCA 508 00:55:31,119 --> 00:55:32,840 azt képzeltem hidegebb lenne! 509 00:57:17,720 --> 00:57:19,040 Stefan, láttad ezt? 510 00:57:19,280 --> 00:57:21,840 Ez a budapesti logó! ez mit keres itt? 511 00:57:23,960 --> 00:57:25,479 Nézd, van még egy! 512 00:57:26,640 --> 00:57:28,160 Akkor ennek itt kell lennie valahol! 513 00:57:28,719 --> 00:57:30,080 Valahol itt kell lennie! 514 00:57:30,960 --> 00:57:31,800 Mit tesz? 515 00:57:32,000 --> 00:57:34,400 Megtaláltuk! Madunak igaza volt! Gyerünk! 516 00:57:44,720 --> 00:57:45,920 Mehetünk tovább! 517 00:57:46,239 --> 00:57:46,880 Nora! 518 00:57:48,480 --> 00:57:49,479 Mehetünk tovább! 519 00:57:50,439 --> 00:57:51,200 hova? 520 00:57:51,279 --> 00:57:53,679 Ha ez működik, ott leszünk néhány óra alatt! 521 00:57:53,720 --> 00:57:55,640 Lesz bőven ideje a műtétnek! 522 00:57:55,959 --> 00:57:57,039 miről beszélsz? 523 00:57:57,920 --> 00:57:58,760 A Granum! 524 00:58:00,800 --> 00:58:03,240 El tudják távolítani a növény tőled onnan! 525 00:58:03,399 --> 00:58:04,280 Meg leszel mentve! 526 00:58:05,120 --> 00:58:06,200 túléled! 527 00:58:21,879 --> 00:58:23,160 Működik! Gyerünk! 528 00:58:25,959 --> 00:58:26,600 Nora! 529 00:58:27,240 --> 00:58:28,280 Indulhatunk! 530 00:58:29,919 --> 00:58:31,400 nem megyek sehova. 531 00:58:32,640 --> 00:58:33,600 Ne mondd ezt! 532 00:58:36,120 --> 00:58:37,359 Nem kapunk újabb esélyt! 533 00:58:37,959 --> 00:58:38,960 nem érdekel! 534 00:58:39,120 --> 00:58:40,959 ezt nem akarom! 535 00:58:41,000 --> 00:58:42,399 meg sem kérdezted! 536 00:58:42,519 --> 00:58:43,599 Fel tudod fogni?! 537 00:58:44,079 --> 00:58:45,920 Egyáltalán mire gondoltál? 538 00:58:46,520 --> 00:58:48,960 - Nora, ha most indulunk... - Mindenképpen! 539 00:58:49,160 --> 00:58:51,120 Tudod-e egyáltalán mire kényszerítettél?! 540 00:58:51,200 --> 00:58:52,280 Mit tettél? 541 01:00:44,000 --> 01:00:45,920 Lehetett volna más családod is. 542 01:00:47,040 --> 01:00:49,119 Kettőnk között, Én vagyok az egyetlen, aki elmúlt 30. 543 01:00:49,320 --> 01:00:50,799 Mit jelent ez köze van bármihez? 544 01:00:50,919 --> 01:00:52,520 28 éves vagy. 545 01:00:52,599 --> 01:00:55,359 Biztosan megtették volna felhatalmazta Önt egy másik gyermek születésére. 546 01:00:56,360 --> 01:00:59,559 Megtalálhattad volna valaki más, akinek több ideje volt. 547 01:01:05,520 --> 01:01:08,840 Amikor bevittük Tomit a kórházba, azt mondtad, hogy nyugodjak meg. 548 01:01:09,680 --> 01:01:12,999 A következő három hétben minden alkalommal Kérdeztem, mi fog történni, 549 01:01:13,040 --> 01:01:15,440 - Mindig azt mondtad... - Nagyon sajnálom. 550 01:01:15,480 --> 01:01:19,080 - Mindig azt mondtad, hogy jobban lesz. - Nagyon sajnálom! 551 01:01:22,800 --> 01:01:25,160 Bár tudtuk. Mindketten megtettük. 552 01:01:25,880 --> 01:01:28,239 Nora! Tényleg azt hitted... 553 01:01:28,440 --> 01:01:30,120 Ha csak eltűntél volna... 554 01:01:31,560 --> 01:01:33,720 Képes lennék így továbblépni? 555 01:01:34,200 --> 01:01:35,720 Valaki mással? 556 01:01:40,560 --> 01:01:42,440 Csak egy családom van! 557 01:02:12,999 --> 01:02:14,319 Menjünk sétálni? 558 01:03:26,000 --> 01:03:27,600 Mi ez? Valami krimi? 559 01:03:27,639 --> 01:03:29,199 Lemaradtunk a kezdetről! 560 01:03:29,319 --> 01:03:32,160 Egyáltalán nem, csak most kezdődött! 561 01:03:33,120 --> 01:03:36,039 Nézd, a budapesti metrón vagyunk. 562 01:03:36,159 --> 01:03:38,559 Hatalmas tömeg van, az emberek kiabálnak, 563 01:03:38,600 --> 01:03:40,839 biztos hazajönnek focimeccsről vagy ilyesmiről. 564 01:03:41,760 --> 01:03:45,039 Egy lány felszáll a Blaha állomáson és leül egy fiú elé, 565 01:03:45,159 --> 01:03:49,280 aki történetesen egy régi könyvet olvas, az a fajta, amiben még vannak papírlapok. 566 01:03:52,839 --> 01:03:55,640 Látod a borítót? nem tudom elolvasni a címet. 567 01:03:57,279 --> 01:04:00,240 Húszezer liga Jules Verne a tenger alatt. 568 01:04:08,559 --> 01:04:10,880 A fiú megérzi a lány illatát. 569 01:04:11,679 --> 01:04:13,160 Ellop egy pillantást. 570 01:04:13,719 --> 01:04:16,359 - Aztán még egyet. - Miért, milyen a lány? 571 01:04:16,839 --> 01:04:19,040 Be van öltözve egy borzasztóan unalmas ruha, nem? 572 01:04:19,719 --> 01:04:21,000 Hmm. Igen, ő az. 573 01:04:24,920 --> 01:04:27,759 Kottát olvas. Nem is néz rá. 574 01:04:27,840 --> 01:04:29,480 Lehet, hogy nem is érdeklődik iránta. 575 01:04:29,840 --> 01:04:31,040 Hát persze, hogy ő! 576 01:04:32,079 --> 01:04:33,759 Felnéz a fiúra. 577 01:04:35,199 --> 01:04:37,599 Megpillantja a szemét. 578 01:04:38,840 --> 01:04:40,560 Hihetetlenül zöldek. 579 01:04:42,960 --> 01:04:44,000 Gyönyörűek. 580 01:04:48,600 --> 01:04:49,640 És akkor? 581 01:04:55,680 --> 01:04:59,679 Aztán a fiú becsukja a könyvét, és csak nézik egymást. 582 01:05:29,600 --> 01:05:32,400 Ezekre szükségünk lehet. Ma este hideg lesz. 583 01:05:42,000 --> 01:05:45,840 Miért vagy olyan biztos benne, hogy nem fognak visszafordít minket abban a percben, amikor odaérünk? 584 01:05:45,960 --> 01:05:49,880 Bízzon bennem, ha ezt Pauliknak visszük, bármit kérhetünk tőle. 585 01:05:52,040 --> 01:05:53,960 Rendben van! mondjuk elvégzik a műtétet. 586 01:05:54,920 --> 01:05:56,160 Akkor mi van? 587 01:05:56,840 --> 01:06:00,039 Még az is lehet, hogy képes lesz rá gondoskodjon arról, hogy visszatérjünk a városba. 588 01:06:00,399 --> 01:06:03,279 Indulhatunk ha elmúlik a vihar! 589 01:06:06,000 --> 01:06:07,040 Nem tudom. 590 01:06:09,399 --> 01:06:10,719 Csak tegyünk egy próbát! 591 01:06:11,919 --> 01:06:13,239 Ennyit kérek. 592 01:08:42,279 --> 01:08:45,480 Bízom benne, hogy nem lesz van még megálló a tengerig? 593 01:08:46,080 --> 01:08:50,360 Ha az a kívánságod, hogy ne legyen, akkor nem állunk meg máshol. 594 01:08:51,279 --> 01:08:56,679 Elkísérnél? én lennék Lekötelezne, ha meg tudná mutatni a tengert. 595 01:08:57,320 --> 01:08:59,360 Szívesen! 596 01:09:01,719 --> 01:09:03,680 Leülhetek melléd? 597 01:09:05,120 --> 01:09:07,040 Reméltem, hogy megteszed. 598 01:09:26,400 --> 01:09:29,120 Veled utazni csodálatos lesz. 599 01:11:29,120 --> 01:11:31,239 Bárcsak Tomi láthatta volna mindezt. 600 01:11:34,440 --> 01:11:38,679 Szerette nézni a villám sugarait, felerősítve a Dome-on. 601 01:11:38,880 --> 01:11:40,680 Csak a mennydörgéstől félt. 602 01:11:42,080 --> 01:11:44,640 Régebben mindig akkor énekelj neki, emlékszel? 603 01:11:46,560 --> 01:11:48,639 De mindig el voltam zárva. 604 01:13:18,159 --> 01:13:18,639 Nora! 605 01:13:45,840 --> 01:13:48,800 RENDSZERHIBA 606 01:13:51,080 --> 01:13:52,040 hol vagyunk? 607 01:13:52,560 --> 01:13:53,400 Nem tudom. 608 01:13:55,359 --> 01:13:57,120 lelassulunk. Érzed ezt? 609 01:14:00,440 --> 01:14:01,200 félek. 610 01:14:47,199 --> 01:14:47,919 Helló!? 611 01:14:50,919 --> 01:14:51,720 Van ott valaki!? 612 01:14:52,719 --> 01:14:53,480 Helló!? 613 01:14:56,240 --> 01:14:57,240 Van itt valaki? 614 01:15:00,320 --> 01:15:01,119 Helló!? 615 01:15:04,680 --> 01:15:05,840 nem értem. 616 01:15:06,519 --> 01:15:09,720 Azt mondta, hogy lesznek kísérletek! Emberek lennének! 617 01:15:09,759 --> 01:15:10,719 Helló!? 618 01:15:10,800 --> 01:15:12,240 Stefan, nincs itt senki. 619 01:15:13,040 --> 01:15:14,319 Ez lehetetlen, ez nem lehet! 620 01:15:15,159 --> 01:15:15,960 Helló! 621 01:15:19,160 --> 01:15:20,120 Helló!? 622 01:15:22,560 --> 01:15:23,559 Helló!? 623 01:17:19,080 --> 01:17:20,360 Paulik professzor? 624 01:17:24,120 --> 01:17:25,440 Te vagy a professzor? 625 01:17:29,400 --> 01:17:30,240 te vagy az? 626 01:17:30,519 --> 01:17:32,799 Ez egy overál az ültetvényről? 627 01:17:33,519 --> 01:17:35,799 Madu doktor küldött minket ide az ültetvényről. 628 01:17:36,320 --> 01:17:38,600 Azt hittem, többen itt dolgozna. 629 01:17:39,720 --> 01:17:42,720 Csak mi hárman vagyunk. Ez a két fa és én. 630 01:17:42,800 --> 01:17:44,640 Azok az ágak úgy néz ki, mintha égnek! 631 01:17:44,919 --> 01:17:45,600 Természetesen. 632 01:17:45,879 --> 01:17:48,840 Ez egy nélkülözhetetlen a kísérlet része 633 01:17:48,920 --> 01:17:52,040 hogy nagy hőséggel kezelje az alanyokat időről időre. 634 01:17:52,119 --> 01:17:55,800 - De ez fáj nekik! - Honnan tudnád? 635 01:18:06,639 --> 01:18:10,479 Ellenőrizni jöttél az általam kért hibridek? 636 01:18:13,719 --> 01:18:15,399 Felesleges utazást tettél. 637 01:18:16,200 --> 01:18:19,119 Még van egy kis idő mielőtt bármilyen eredményt mutathatnék fel. 638 01:18:22,520 --> 01:18:24,399 Vagy nem ezért jöttél? 639 01:18:24,519 --> 01:18:25,959 Szeretnénk a segítségeteket kérni! 640 01:18:26,000 --> 01:18:27,560 Olyan, mintha lenne valamit a kéreg alatt! 641 01:18:27,639 --> 01:18:28,920 Kérem, ne nyúljon hozzá! 642 01:18:29,079 --> 01:18:31,400 Ez egy nagyon különleges kísérleti alany! 643 01:18:31,440 --> 01:18:33,039 Ez nem kísérlet! 644 01:18:36,480 --> 01:18:37,839 Ez nem egy speciális téma. 645 01:18:43,080 --> 01:18:44,319 Ez a nő... 646 01:18:44,799 --> 01:18:46,839 - Beültetett? - Igen. 647 01:18:47,280 --> 01:18:48,639 De ez tévedés! 648 01:18:48,960 --> 01:18:50,520 Pontosan ezért vagyunk itt! 649 01:18:51,120 --> 01:18:54,879 Mi ez? Néhány különleges kísérleti alany Madutól? 650 01:18:55,040 --> 01:19:00,399 Nézd, nincs kapacitásom minden extra kérés teljesítésére! 651 01:19:00,480 --> 01:19:03,200 Egyetemi tanár! Hadd magyarázzam el. 652 01:19:03,440 --> 01:19:06,639 Kovács Stefan vagyok. Ő a feleségem, Nora Kallay. 653 01:19:06,680 --> 01:19:09,560 Dr. Madu azt mondta, hogy a beültetés itt sebészileg visszafordítható! 654 01:19:09,720 --> 01:19:12,240 Kérlek értsd meg nem veszíthetjük el egymást! 655 01:19:12,360 --> 01:19:15,999 Dr. Madu segített megszöknünk az ültetvényt, és ezt elküldte cserébe. 656 01:19:16,119 --> 01:19:18,960 Azt mondta, muszáj... 657 01:19:42,560 --> 01:19:45,399 A bal agyféltekéhez közeledik. 658 01:19:45,440 --> 01:19:46,599 Itt. Látod? 659 01:19:47,480 --> 01:19:50,840 De nem érte el a beszédközpont még, szóval... 660 01:19:50,960 --> 01:19:52,320 ...van még bőven időnk. 661 01:19:52,719 --> 01:19:56,079 - Készen állok a műtétre! - Attól tartok, ez lehetetlen. 662 01:19:56,520 --> 01:19:59,040 Az aktuális kínálat be az épület minimális szinten van. 663 01:19:59,079 --> 01:20:02,799 Sebészeti beavatkozásokhoz nem megfelelő, szóval azonnal visszaállítom a rendszert. 664 01:20:03,039 --> 01:20:04,599 De, nincs ott van itt valami generátor? 665 01:20:04,599 --> 01:20:07,719 Nem. Sajnos nincs, de bőven van időnk mindenre! 666 01:20:08,439 --> 01:20:11,360 Szerencsére nem ültettek be! 667 01:20:11,960 --> 01:20:14,120 Különben mindannyian bajban lennénk! 668 01:20:16,160 --> 01:20:18,639 Remélem később csatlakozol hozzám vacsorázni. 669 01:20:27,999 --> 01:20:29,240 Megkínozza őket. 670 01:20:29,559 --> 01:20:30,879 miről beszélsz? 671 01:20:31,560 --> 01:20:33,279 Minden nap megkínozza a fákat. 672 01:20:34,479 --> 01:20:35,960 Valahogy nem bízom benne. 673 01:20:36,920 --> 01:20:38,240 Mindegy, nem számít. 674 01:20:39,480 --> 01:20:40,440 Hallgat! 675 01:20:41,280 --> 01:20:43,760 elmegyünk innen közvetlenül a műtét után. 676 01:20:46,200 --> 01:20:48,360 Mi van, ha vannak más városok? 677 01:20:48,519 --> 01:20:50,840 Már eddig is utaztunk és nem látott senkit. 678 01:20:52,440 --> 01:20:56,679 Biztos van más városok. Más törvényekkel. 679 01:21:02,280 --> 01:21:04,400 Akár még egy gyerekünk is születhetne ott. 680 01:21:27,000 --> 01:21:29,439 Soha nem láttam fákat ekkora az ültetvényen! 681 01:21:29,480 --> 01:21:31,640 Különleges növényi táplálék. 682 01:21:31,719 --> 01:21:33,320 Gyönyörűek, nem? 683 01:21:34,119 --> 01:21:36,800 Ezt hiába hoztad. 684 01:21:36,960 --> 01:21:38,600 Érdekes kísérlet, de… 685 01:21:38,640 --> 01:21:42,000 nem hiszem, hogy azok készen áll erre Budapesten! 686 01:21:44,360 --> 01:21:45,320 Miért ne? 687 01:21:46,440 --> 01:21:48,720 Átutaztál Miskolc, nem? 688 01:21:49,200 --> 01:21:51,999 Lehet, hogy láttad furcsa dolgok vannak ott. 689 01:21:53,000 --> 01:21:56,199 - Láttunk egy befejezetlen kupolát. - Aha. 690 01:21:56,439 --> 01:21:57,519 Leégett házak. 691 01:21:58,359 --> 01:22:00,440 Elszenesedett fák a házakban. 692 01:22:00,639 --> 01:22:04,080 Bizonyos események nem bekerülni a történelemkönyvekbe. 693 01:22:04,239 --> 01:22:05,160 hogy érted? 694 01:22:08,079 --> 01:22:10,760 Különleges ételt készítettem. 695 01:22:11,439 --> 01:22:14,280 Régóta kihalt tengeri faj. 696 01:22:16,640 --> 01:22:18,039 Heringnek hívják. 697 01:22:19,400 --> 01:22:20,760 Jó étvágyat! 698 01:22:25,760 --> 01:22:29,240 Mire 30 éves lettem, ez a bolygó már halott volt. 699 01:22:30,000 --> 01:22:32,960 Csak két város maradt a régióban, 700 01:22:33,560 --> 01:22:38,400 Budapestnek volt elegendő élelmiszerkészlete, de Miskolc az utolsó fázisában volt. 701 01:22:38,400 --> 01:22:41,199 Tehát minden családnak adagoltunk egy Magot 702 01:22:41,280 --> 01:22:43,880 és hadd döntsék el, kit ültettek be, 703 01:22:43,959 --> 01:22:45,120 és kit ettek. 704 01:22:46,959 --> 01:22:49,320 Őszintén gondoltad egy család képes lenne erre? 705 01:22:49,320 --> 01:22:51,560 Hát ilyen naivak voltunk! 706 01:22:53,280 --> 01:22:56,360 Természetesen senki sem választott saját családjukat. 707 01:22:56,439 --> 01:23:00,480 Megszaporodtak az emberrablások száma és gyerekeket is elraboltak. 708 01:23:02,199 --> 01:23:05,120 - És mit csinált a kormány? - Semmi. 709 01:23:05,240 --> 01:23:07,119 De ez volt a kisebbik probléma. 710 01:23:07,680 --> 01:23:09,519 Amikor a fák virágozni kezdtek, 711 01:23:09,560 --> 01:23:12,159 az derült ki virágporuk mérgező volt. 712 01:23:12,320 --> 01:23:16,520 Mindent megtettünk, de nem tudtunk mit tenni ez ellen. 713 01:23:16,839 --> 01:23:19,400 Mire az élelmiszerellátás Budapesten kimerültek, 714 01:23:19,400 --> 01:23:22,239 már új rendszerünk volt. 715 01:23:23,919 --> 01:23:25,920 Szigorú törvények. 716 01:23:26,400 --> 01:23:28,560 És még ma is dolgoznak! 717 01:23:32,160 --> 01:23:33,920 Talán nem tetszik? 718 01:23:43,040 --> 01:23:45,000 És mi történt a miskolciaknak? 719 01:23:46,280 --> 01:23:49,839 A virágzó fák mindannyiukat megmérgezték. 720 01:23:51,360 --> 01:23:52,920 És mi történt a fákkal? 721 01:23:53,040 --> 01:23:56,079 Katonai egységeket küldtünk hogy felgyújtsák mindet. 722 01:23:56,199 --> 01:23:57,999 Több ezer fát öltél meg! 723 01:23:58,359 --> 01:23:59,640 mi a különbség?! 724 01:24:00,279 --> 01:24:03,159 A budapesti rendszer tökéletesen működik. 725 01:24:03,920 --> 01:24:05,600 Hány éves vagy professzor? 726 01:24:06,360 --> 01:24:07,440 87. 727 01:24:07,520 --> 01:24:11,240 Akkor halottnak kellett volna lenned 37 évig az Ön tökéletes rendszerében! 728 01:24:11,319 --> 01:24:11,919 Nora! 729 01:24:13,040 --> 01:24:16,839 És élhettél volna hány évig még? 730 01:24:18,519 --> 01:24:21,320 Szerintem jobb lenne mindannyiunknak megnyugodni egy kicsit, 731 01:24:21,560 --> 01:24:23,360 és vissza kellene mennünk a szobánkba. 732 01:24:23,840 --> 01:24:25,200 Mindent kidobott! 733 01:24:25,839 --> 01:24:26,760 Nem dobott ki semmit. 734 01:24:26,760 --> 01:24:29,960 Az életeddel játszol amit mindketten nekem köszönhettek! 735 01:24:30,000 --> 01:24:31,320 Egyáltalán nem játszunk! 736 01:24:31,320 --> 01:24:33,600 Fogalmad sincs egyáltalán mi az igazi szenvedés! 737 01:24:36,399 --> 01:24:38,360 Több száz gyereket kezelek. 738 01:24:40,320 --> 01:24:44,079 Igyekszem felkészíteni őket minden nap közelgő veszteségeikért. 739 01:24:44,679 --> 01:24:46,959 Olyan ez, mint a készülődés egy sakkjátszmára, 740 01:24:47,000 --> 01:24:48,879 ki hova lép és hány mozdulattal 741 01:24:49,280 --> 01:24:52,599 és akkor meg meri mondani nekünk nem tudjuk mi a szenvedés?! 742 01:24:52,680 --> 01:24:55,680 Gyere ide és vonj felelősségre!? 743 01:24:55,920 --> 01:24:57,840 És addig is akarsz engem 744 01:24:58,800 --> 01:25:00,800 hogy kijavítsd a "kis hibádat"?! 745 01:25:00,800 --> 01:25:02,439 És mi van a hibáddal? 746 01:25:04,359 --> 01:25:05,760 Mi a helyzet Emmával? 747 01:25:06,840 --> 01:25:07,800 Emma? 748 01:25:08,480 --> 01:25:09,999 Igen, Emma. 749 01:25:15,560 --> 01:25:20,079 Szerintem az lenne a legjobb, ha elmennél végül vissza a szobádba pihenni. 750 01:25:21,600 --> 01:25:23,160 És mi a helyzet a műtéttel? 751 01:25:27,000 --> 01:25:28,560 holnap megcsinálom. 752 01:26:11,640 --> 01:26:13,280 Rosszat álmodtál? 753 01:26:14,439 --> 01:26:15,360 Igen. 754 01:26:23,840 --> 01:26:24,800 Nem tudom. 755 01:26:26,760 --> 01:26:27,759 Nem tudom. 756 01:26:31,520 --> 01:26:33,240 nem emlékszem a nevére! 757 01:26:34,280 --> 01:26:36,120 Félt a viharoktól. 758 01:26:38,040 --> 01:26:39,800 Valaki félt a viharoktól. 759 01:26:42,120 --> 01:26:43,320 Tomiról beszélsz. 760 01:26:45,120 --> 01:26:46,719 A fiunkra gondolsz. 761 01:26:51,080 --> 01:26:52,800 Próbálj meg pihenni! 762 01:26:54,840 --> 01:26:55,920 Menj vissza aludni. 763 01:27:17,079 --> 01:27:18,720 Nóra... 764 01:27:24,480 --> 01:27:26,240 Nóra... 765 01:27:57,159 --> 01:27:59,480 Panaszkodnak rólam, nem? 766 01:27:59,960 --> 01:28:00,759 Nora. 767 01:28:01,680 --> 01:28:03,120 Tolmácsolj nekem! 768 01:28:03,639 --> 01:28:06,519 szeretném elmagyarázni miért teszem ezt velük. 769 01:28:06,600 --> 01:28:09,320 Tudom, hogy képes vagy rá már kommunikálj velük! 770 01:28:11,000 --> 01:28:13,320 Csak tudni akarják miért vagy olyan kegyetlen. 771 01:28:17,199 --> 01:28:20,600 Kétóránként kelek új virágbimbóik miatt 772 01:28:20,640 --> 01:28:22,719 mert katasztrofális lenne, ha nem tenném. 773 01:28:22,959 --> 01:28:25,839 Legtöbbjüket éjszaka próbálják termeszteni. 774 01:28:26,240 --> 01:28:28,479 Hagyd virágozni őket! 775 01:28:28,560 --> 01:28:30,080 Ez nem történhet meg! 776 01:28:31,599 --> 01:28:35,319 Aztán azt kérik, hogy öljék meg őket. Csak dönts már! 777 01:28:36,399 --> 01:28:38,400 Megölni a saját lányomat? 778 01:28:38,439 --> 01:28:40,320 Nem, nem! Ez Péter kívánsága! 779 01:28:40,599 --> 01:28:42,279 Emma nem pózol önmagában bármilyen veszély... 780 01:28:42,360 --> 01:28:44,840 Nora! Ha megölöm egyiküket, 781 01:28:45,200 --> 01:28:47,799 a másik egy hét múlva követné. 782 01:28:49,080 --> 01:28:50,360 Nézze! 783 01:28:51,960 --> 01:28:54,960 Még mindig szeretik egymást, mint korábban. 784 01:28:57,560 --> 01:28:58,680 Igen, megteszik. 785 01:29:03,000 --> 01:29:04,440 Ezt csinálod? 786 01:29:06,240 --> 01:29:07,440 Segítenem kell nekik! 787 01:29:08,559 --> 01:29:10,080 Hagyd abba! 788 01:29:10,239 --> 01:29:12,680 Könyörögtek a segítségemért, amióta itt vagyunk! 789 01:29:12,720 --> 01:29:14,919 Nóra, ne szólj közbe! 790 01:29:15,000 --> 01:29:16,719 Csak azt akarom, hogy tolmácsoljon! 791 01:29:17,520 --> 01:29:21,080 Nora! Előtte pihenned kell a műtét! mit keresel itt? 792 01:29:21,159 --> 01:29:21,840 Stefan, 793 01:29:22,839 --> 01:29:24,720 hadd mutassam be Emma és Péter neked! 794 01:29:24,920 --> 01:29:26,400 Kérlek gyere vissza a szobánkba! 795 01:29:26,799 --> 01:29:30,680 Emma a professzor lánya. Péter Emma férje. 796 01:29:31,080 --> 01:29:33,240 Egyetemi tanár! Ez csak valami hallucináció, ugye? 797 01:29:33,320 --> 01:29:34,320 Nem, nem az! 798 01:29:35,120 --> 01:29:37,640 Minél közelebb van a növény a beszédközpontba jut, 799 01:29:37,680 --> 01:29:41,240 annál többet tud vele kommunikálni Emma és Peter és a kevésbé velünk. 800 01:29:42,440 --> 01:29:44,040 Ez tényleg a te lányod volt? 801 01:29:44,480 --> 01:29:46,280 Még mindig a lányom! 802 01:29:47,280 --> 01:29:49,479 Idehozta őket az ültetvényről. 803 01:29:49,560 --> 01:29:51,000 könyörögtem nekik. 804 01:29:52,599 --> 01:29:56,199 Kaphattak volna külön engedély a fiókomhoz! 805 01:29:57,200 --> 01:29:59,240 De a lányom azt mondta: 806 01:29:59,240 --> 01:30:02,319 – Nem, papa, ez a helyes dolog. 807 01:30:02,400 --> 01:30:04,440 – Mindenkinek ez a sorsa! 808 01:30:04,640 --> 01:30:07,560 Itt élhettek velem, mint emberekkel. 809 01:30:07,599 --> 01:30:09,600 Sokkal tovább, mint ötven évre! 810 01:30:09,639 --> 01:30:11,040 Virágozni akarnak! 811 01:30:11,079 --> 01:30:12,720 Ne égesd el a virágbimbóikat! 812 01:30:13,440 --> 01:30:15,360 Amikor idehoztam őket, 813 01:30:15,360 --> 01:30:20,400 hónapokig a beültetés után, Még mindig láttam az arcukat. 814 01:30:20,880 --> 01:30:23,160 Érzem, hogy együtt erősebbek vagyunk! 815 01:30:23,760 --> 01:30:25,760 Stefan, nem tudod? 816 01:30:26,319 --> 01:30:28,239 Miért nem hagyod virágozni őket? 817 01:30:28,560 --> 01:30:32,280 Tragédia lenne ha a virágok megtermékenyültek! 818 01:30:32,319 --> 01:30:35,280 Az utódok már mérgezőek csíraállapotban! 819 01:30:36,600 --> 01:30:40,320 Nézze! A feleségednek van katalizátor hatást gyakorol rájuk! 820 01:30:40,400 --> 01:30:42,279 Mondd meg neki, hogy azonnal szálljon le! 821 01:30:49,400 --> 01:30:50,120 De... 822 01:30:50,199 --> 01:30:54,440 Miért nem szaporodhatnak itt? messze az emberektől? 823 01:30:54,840 --> 01:30:57,639 Mert csak nekik kell víz és napfény! 824 01:30:57,800 --> 01:30:59,079 Mire észrevesszük, 825 01:30:59,079 --> 01:31:01,280 mérgező erdő mindenre kiterjedne! 826 01:31:02,160 --> 01:31:03,519 És előbb-utóbb, 827 01:31:03,999 --> 01:31:07,080 megölnék a várost, amit én teremtettem! 828 01:31:07,359 --> 01:31:09,159 - Te alkottál? - Vedd ezt! 829 01:31:09,320 --> 01:31:11,040 És tedd, amit tenned kell! 830 01:31:11,720 --> 01:31:12,840 Ne kérj tőlem ilyet! 831 01:31:12,879 --> 01:31:14,919 Megmentettem az emberiséget! 832 01:31:15,320 --> 01:31:18,440 A lányom sem és a feleséged sem fogja ezt tönkretenni! 833 01:31:18,440 --> 01:31:20,120 Itt kezdődhet egy új evolúció! 834 01:31:20,160 --> 01:31:22,560 Csak nekünk nincs helyünk benne! 835 01:31:23,079 --> 01:31:24,480 nem érted már? 836 01:31:25,839 --> 01:31:30,080 Minden, ami emberi faj létrehozott eltűnne! 837 01:31:30,960 --> 01:31:34,640 Tudomány, kultúra és civilizáció! 838 01:31:34,760 --> 01:31:37,719 Csak megmenthettem a maroknyi mindezt úgy, ahogy van! 839 01:31:38,600 --> 01:31:41,880 Stefan! Gondolj az emberekre! A gyerekek, akiket kezelsz! 840 01:31:47,160 --> 01:31:49,359 Figyelj ide! Ha leteríted Norát, 841 01:31:49,560 --> 01:31:51,399 elkezdhetjük a műtétet. 842 01:31:51,639 --> 01:31:55,760 Már most! Nekem van néhány tartalék generátorok a rendelőben! 843 01:31:55,839 --> 01:31:57,240 De azt mondtad, hogy nincsenek. 844 01:31:57,759 --> 01:31:58,959 hazudtam. 845 01:32:02,160 --> 01:32:03,879 Szükségem volt Norára. 846 01:32:05,720 --> 01:32:08,040 A feleségem életével játszol! 847 01:32:08,120 --> 01:32:10,959 esküszöm, fellépek a műtét, de először 848 01:32:11,520 --> 01:32:14,640 égetnünk kell ezeket a virágbimbókat először! 849 01:32:18,680 --> 01:32:20,040 Idióta! 850 01:32:37,560 --> 01:32:38,319 Nora! 851 01:32:47,760 --> 01:32:48,680 Nora! 852 01:36:44,040 --> 01:36:45,360 Megbocsátanak neked. 853 01:36:47,919 --> 01:36:48,879 Mi? 854 01:36:50,079 --> 01:36:51,480 Emma azt mondja... 855 01:36:54,279 --> 01:36:56,480 Mindig emlékezni fog, amikor... 856 01:36:57,320 --> 01:36:58,280 Mikor? 857 01:36:59,199 --> 01:37:03,360 - Mikor mit? - Amikor szoktad rajzolni, amikor még kislány volt. 858 01:37:04,599 --> 01:37:05,640 Igen... 859 01:37:07,560 --> 01:37:08,840 emlékszem. 860 01:37:13,040 --> 01:37:15,279 És mit mond még? 861 01:37:26,079 --> 01:37:27,080 sajnálom. 862 01:37:29,600 --> 01:37:31,119 Már nem válaszolnak.